Need help with translating or creating content for social media?

knitlish & sew_services

I offer translation and social media content creation services for businesses in the craft industry. I have two years worth of experience writing sewing related social media posts in English and translating sewing instructions from Finnish to English, and these are the two languages I work with. My specialty is craft terminology thanks to the experience mentioned but, also, thanks to my previous work experience at a yarn shop and craft distributor in Helsinki. I have also had knitting and sewing as my hobbies for many years.

If you are interested in translation and social media content creation services for your business, please send me an email:



Johanna Ikonen has provided translation and social media content creation services for our company, Named Clothing Oy, since 2016. During this time, Johanna has written the English translations for a sewing book, two sewing pattern collections and marketing materials used in different marketing channels. She has also translated texts from Finnish to English for various other publications, instructions and for our website. Johanna produces content for our social media platforms on Facebook and Instagram finding posts and other content concerning our business and products from blogs, Instagram, and Youtube, and writing approximately three posts about them in English per week. In addition, Johanna has translated our Finnish manuscript for our book Breaking the Pattern – a Modern Way to Sew.

Johanna has translated dozens of instructions, created hundreds of social media posts, translated and revised numerous texts for various purposes for our company creditably, conscientiously and always on schedule. Johanna’s special merits are her initiative – she produces the social media content entirely independently – and how creative and inventive she is as a writer. Also, her expertise and knowledge on the craft industry and craft terminology deserve a special mention. Together with our customers, we find Johanna’s translations to be of high quality and the social media content she produces is original, interesting, inspiring. Johanna is an invaluable partner to our company and we will continue to use her services on a regular basis also in the future.
— Named Clothing Finland Oy